The Beauty of Taiwan

         西元18世紀末建造的商場購物
科斯特羅馬-購物商場，拱形長廊
         遊覽金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)的蘇薩寧廣場(Сусанинская Площадь/Susaninskaya Ploshchad)之後，走訪科斯特羅馬-購物商場(Кострома. Гостиный Двор/Kostroma Gostiny Dvor)。
         科斯特羅馬地處伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)北方100公里，為俄羅斯金環最北的城市。西元882年至西元1240年俄羅斯的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國以及科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。科斯特羅馬歷史悠久，在西元1152年由尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)建立，西元1364年成為莫斯科大公國的一部分，西元17世紀化身羅曼諾夫王朝的發祥地。
羅斯大公列表
         西元17世紀和18世紀科斯特羅馬是重要的貿易城市，連接了雅羅斯拉夫爾、莫斯科(Москва/Moscow)、弗拉基米爾與其它城市，促進了科斯特羅馬以及周邊地區的經濟發展。
         Гостиный Двор/Торговые Ряды為俄羅斯具有歷史意義的室內市場或購物中心，其源自小商店的集合，讓商人可以進行貿易。西元19世紀初期Гостиный Двор/Торговые Ряды在許多俄羅斯城鎮建造。
         科斯特羅馬-購物商場是科斯特羅馬歷史悠久的購物中心，在西元18世紀末創立，坐落蘇薩寧廣場旁，建築採拱形長廊狀，隸屬古典主義風格。據說拱柱與拱柱之間的距離，能讓馬車停放卸貨。每間商家有獨立店面，商場包含各行各業，物品琳瑯滿目，包含亞麻織物、白樺樹皮花瓶、柳條籃、童玩 ... 等手工藝品。
         可惜時間有限，沒辦法仔細的尋寶獵奇。
科斯特羅馬-購物商場，拱柱與拱柱之間能讓馬車停放卸貨
網路照片 - 科斯特羅馬-購物商場
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         伊凡‧蘇薩寧是俄國混亂時期的愛國者
消防塔為科斯特羅馬地標
         下午五點多抵達金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)。俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)十月下旬適逢秋末，下午五點多天色漸暗。
         科斯特羅馬地處伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)北方100公里，為俄羅斯金環最北的城市。西元882年至西元1240年俄羅斯的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國以及科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。科斯特羅馬歷史悠久，在西元1152年由尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)建立，西元1364年成為莫斯科大公國的一部分，西元17世紀化身羅曼諾夫王朝的發祥地。
羅斯大公列表
         先到МУЗЕЙ ЛЬНА БЕРЕСТЫ亞麻和白樺樹皮博物館解手，並參觀科斯特羅馬的亞麻製品，如桌布與餐巾、寢具及毛巾、服飾和襪子 ...。西元18世紀末當地的亞麻織物產量為全俄第一。
         前往蘇薩寧廣場(Сусанинская Площадь/Susaninskaya Ploshchad)，多條道路在此交匯，以扇形延伸而出。消防塔是科斯特羅馬地標，為西元十九世紀建築，高塔用於監看城鎮，若火勢冒出，兩側門廊容納載水的馬車進出，執行滅火任務。廣場旁立著雪姑娘雕像，雪姑娘為「俄版聖誕老人」嚴寒老人的孫女，居住在科斯特羅馬。她是冰雪與春天的女兒，渴望人類的陪伴，然不懂愛的真諦。母親春天賜予她這種情感，雪姑娘墜入愛河，內心溫暖而融化消失。另一說法是沒有子嗣的老夫婦以雪花創造出雪姑娘，性格孝順乖巧。與其他小孩玩跳營火時，雪姑娘勉強參與，卻被熱蒸發。廣場上還有一尊Бобке犬紀念碑，西元19世紀末名為Бобке的狗在科斯特羅馬消防局附近拯救孩子免受大火所焚。
         距離蘇薩寧廣場不遠處，伊凡‧蘇薩寧紀念碑高聳昂然。西元16世紀末至西元17世紀初俄國處於混亂時期(Смутное время)，沙皇伊凡四世·瓦西里耶維奇/伊凡四世(Ива́н IV Васи́льевич/Ivan IV Vasilyevich)駕崩後數子接連亡故，國內政局動盪且波蘭立陶宛外國勢力介入。當時出現數名「偽德米特里」，假冒沙皇伊凡四世最小的兒子德米特里·伊萬諾維奇(Дмитрiй Iоанновичъ/Dmitri Ivanovich)，但德米特里·伊萬諾維奇早已死於非命。西元1609年科斯特羅馬民兵在抵抗波蘭干預的鬥爭中發揮重要作用，驅逐了「偽德米特里二世」。科斯特羅馬農民伊凡‧蘇薩寧(Иван Сусанин/Ivan Susanin)引領波蘭軍隊誤入歧途，犧牲性命解救了新沙皇米哈伊爾·費奧多羅維奇·羅曼諾夫/米哈伊爾一世(Михаил Фёдорович/Michael I)。
         西元1613年米哈伊爾·費奧多羅維奇·羅曼諾夫/米哈伊爾一世(Михаил Фёдорович/Michael I)被選為新沙皇，科斯特羅馬變成羅曼諾夫王朝的發祥地，王朝統治俄羅斯帝國300多年，著名的彼得大帝出身羅曼諾夫王朝。
МУЗЕЙ ЛЬНА БЕРЕСТЫ為亞麻和白樺樹皮博物館
雪姑娘雕像，雪姑娘居住在科斯特羅馬
網路照片 - 雪姑娘雕像
網路照片 - Бобке犬紀念碑
伊凡‧蘇薩寧紀念碑，伊凡‧蘇薩寧是俄國混亂時期的愛國者
伏爾加河(Волга/Volga)是歐洲流域最廣以及流量最大的河流，被稱為「俄羅斯的母親河」
伊凡‧蘇薩寧紀念碑到伏爾加河畔的林蔭大道
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         途經新娘城市
伊萬諾沃
         揮別蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)，坐車途經金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)。
         伊萬諾沃地處蘇茲達爾東北方80公里，歷史上是俄羅斯的紡織重鎮，由於工人多為年輕女性，又稱「新娘城市」。據說為了調和男女比例，所以在此成立軍事院校。路上等待搭乘公車的民眾不少，比蘇茲達爾來得更有"人氣"。
         暫時停靠ЛЕНТА，借用大型連鎖超市的廁所。略作休息之後，出發前往科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)。
大型連鎖超市ЛЕНТА
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         到俄羅斯人的家裡用餐
茱莉亞的家
         參觀金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的艾爾菲米男子修道院(Спасо-Евфимиев Монастырь/The Spaso-Evfimiev Monastery)之後，到當地人的家裡用餐。
         女主人茱莉亞端出道地的俄羅斯料理，分別為前菜「甜菜根沙拉/紅菜根沙拉」(Винегрет)，湯品「紅菜湯」(Борщ)，主食「白菜卷/高麗菜卷」(Голубцы)，點心「小餡餅」(Пирожок)，飲料「蜂蜜酒」(Медовуха)和「紅茶」 ...，還附上自製的醃黃瓜。紅菜湯是代表性佳餚，就算每餐有也不奇怪。白菜卷/高麗菜卷的食材看似簡單，卻不失美味。蜂蜜酒僅供客人內用，並不外賣。黃瓜乃蘇茲達爾的特產，醃漬後風味獨特，口感爽脆微酸。茱莉亞的家陳列不少紀念品，頗具商業頭腦，難怪導遊Galina會說來客絡繹不絕，房屋時常擴建整修。瞥見公雞吃米的童玩做工細緻，遂購入當作伴手禮，一個售價500盧布。
         到俄羅斯人的家裡用餐，雖非山珍海味，但融入在地生活，是相當有意義的體驗。
甜菜根沙拉/紅菜根沙拉(Винегрет)、白麵包與黑麵包、小餡餅(Пирожок)、蜂蜜酒(Медовуха)
甜菜根沙拉/紅菜根沙拉(Винегрет)
紅菜湯(Борщ)
白菜卷/高麗菜卷(Голубцы)
紅茶
童玩「公雞吃米」
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         聆聽艾爾菲米男子修道院的美妙鐘聲
艾爾菲米男子修道院於整點的敲鐘表演
         眺望金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的Покровский Монастырь/Pokrovsky Monastery之後，走訪艾爾菲米男子修道院(Спасо-Евфимиев Монастырь/The Spaso-Evfimiev Monastery)。
         蘇茲達爾位於弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)以北約30公里，城鎮歷史悠久，根據記載西元1024年已存在。西元882年至西元1240年俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國和科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。西元1125年尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)遷都到蘇茲達爾，蘇茲達爾成為王公首府。
羅斯大公列表
         艾爾菲米男子修道院為蘇茲達爾最大的修道院，坐落在蘇茲達爾-克里姆林宮(Суздальский Кремль/Suzdal Kremlin)北方河岸高地，成立於西元1352年康斯坦丁·瓦西里耶維奇(Константин Васильевич)統治期間，為木造建築，西元17世紀波蘭立陶宛入侵時被燒毀。西元16世紀末至西元17世紀初俄國處於混亂時期(Смутное время)，沙皇伊凡四世·瓦西里耶維奇/伊凡四世(Ива́н IV Васи́льевич/Ivan IV Vasilyevich)駕崩後數子接連亡故，國內政局動盪且波蘭立陶宛外國勢力介入。當時出現數名「偽德米特里」，假冒沙皇伊凡四世最小的兒子德米特里·伊萬諾維奇(Дмитрiй Iоанновичъ/Dmitri Ivanovich)，但德米特里·伊萬諾維奇早已死於非命。
         西元17世紀艾爾菲米男子修道院重建，興修堅固的城牆，構築巍峨的塔樓，彷彿蘇茲達爾的防禦前哨。城牆環繞修道院的建築群，包含數座教堂、鐘樓、兄弟會、主通道塔、民族英雄墓地 ... 等，分屬不同年代，修道院也曾當作監獄收押政治犯。其中西元16世紀落成的主顯聖容教堂(Спасо-Преображенский собор)相當醒目，多圓頂除了正中央鍍金外，其餘皆塗綠。教堂遵循西元12世紀至西元13世紀的白石建築傳統(弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群)，走進室內，壁畫色彩繽紛，是西元17世紀聖像畫大師Гурий Никитин的創作，描繪神靈、聖者和神跡。教堂旁為鐘樓，乃慶祝沙皇伊凡四世·瓦西里耶維奇/伊凡四世誕生而建，聽說整點會有傳統的敲鐘表演。適逢中午12點，金石鏗鏘，聲音清脆悠揚，旋律明快婉轉，很難想像演奏者竟為修道士。漫步在黃葉飄落的小徑，感受著寧靜蕭瑟，欣賞艾爾菲米男子修道院的金秋。
         艾爾菲米男子修道院於西元1992年獲聯合國教科文組織列名世界文化遺產(弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群)。
艾爾菲米男子修道院的城牆和塔樓
艾爾菲米男子修道院的解說
艾爾菲米男子修道院的解說
艾爾菲米男子修道院坐落河邊
艾爾菲米男子修道院的城牆和塔樓
蘇茲達爾地圖導覽
天使報喜門樓教堂(Надвратная Благовещенская церковь)，屬於西元16~17世紀的建築
艾爾菲米男子修道院地圖導覽
主顯聖容教堂與鐘樓
鐘樓，時鐘的刻度標註著斯拉夫字母
主顯聖容教堂內部，祭壇
主顯聖容教堂內部，壁畫是西元17世紀聖像畫大師Гурий Никитин的作品
德米特里·米哈伊洛維奇·波扎爾斯基(Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский/Dmitry Mikhaylovich Pozharsky)之墓，波扎爾斯基為俄國混亂時期率領群眾反對波蘭立陶宛和瑞典干涉的領袖，是俄羅斯的民族英雄
主顯聖容教堂，西元16世紀建造，遵循西元12世紀至西元13世紀的白石建築傳統(弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群)
主顯聖容教堂與鐘樓
鐘樓，為了慶祝沙皇伊凡四世·瓦西里耶維奇/伊凡四世誕生而建
艾爾菲米男子修道院的金秋
艾爾菲米男子修道院的金秋
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
波蘭立陶宛又稱波蘭立陶宛聯邦，是西元16至17世紀位於歐洲東部的共主邦聯，由波蘭王國與立陶宛大公國在西元1569年結為聯邦後成立，為當時歐洲面積較大、人口多的國家之一。
東斯拉夫人早期信仰多神教，聖弗拉基米爾·斯維亞托斯拉維奇/弗拉基米爾大帝曾派使節考察鄰國宗教，西元987年末或西元988年初選擇拜占庭帝國(東羅馬帝國)的基督教當作「基輔羅斯」國教，東斯拉夫人的歷史從此與基督教信仰緊密聯繫在一起。
西元1054年以羅馬為首的西方教會和以君士坦丁堡為首的東方教會歧異擴大，導致基督教分裂成羅馬公教(天主教)與希臘正教(東正教)，東正教在巴爾幹半島、東歐以及俄羅斯傳承。
弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群(White Monuments of Vladimir and Suzdal)包括弗拉基米爾和蘇茲達爾的金色凱旋門(Золотые Ворота/Golden Gate)、聖母升天大教堂(Свято-Успенский Кафедральный Собор/Assumption Cathedral)、德米特里耶夫教堂(Дмитриевский Собор/Cathedral of St. Demetrius)、蘇茲達爾-克里姆林宮(Суздальский Кремль/Suzdal Kremlin)、基督誕生大教堂(Собор Рождества Богородицы/Cathedral of the Nativity of the Virgin)、艾爾菲米男子修道院(Спасо-Евфимиев Монастырь/The Spaso-Evfimiev Monastery)等建築。這些建築以大理石建造的精巧浮雕和白色外牆而聞名，始建於西元12世紀，後因蒙古人入侵而終止，是俄羅斯拜占庭式建築的代表作。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         眺望Покровский Монастырь
Покровский Монастырь
         走訪金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)歷史悠久的購物商場(Гостиный Двор/Gostiny Dvor)之後，前往艾爾菲米男子修道院(Спасо-Евфимиев Монастырь/The Spaso-Evfimiev Monastery)。
         蘇茲達爾位於弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)以北約30公里，城鎮歷史悠久，根據記載西元1024年已存在。西元882年至西元1240年俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國和科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。西元1125年尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)遷都到蘇茲達爾，蘇茲達爾成為王公首府。
羅斯大公列表
         進入艾爾菲米男子修道院前，導遊Galina帶大家到河邊眺望Покровский Монастырь/Pokrovsky Monastery，並解說女子修道院的歷史。
         Покровский Монастырь/Pokrovsky Monastery創立於西元1364年德米特里·康斯坦丁諾維奇/德米特里三世(Дмитрий Константинович/Dmitri Konstantinovich)統治期間，為木造建築，但沒有保存下來。現今外觀乃西元16世紀形成，來自瓦西里三世·伊萬諾維奇/瓦西里三世(Васи́лий III Иванович/Vasili III Ivanovich)的捐獻，他將不孕症妻子拘送至此，修道院淪為許多貴族女眷被流放的監禁場所。爾後流傳當時瓦西里三世妻子已懷有身孕、孩童長大變成 ...、孩童的墳墓被挖掘發現幼兒衣衫等傳言，真真假假分辨不清。
         就這樣一河之隔，一邊為女子修道院，另一側則是艾爾菲米男子修道院。
艾爾菲米男子修道院河邊
Покровский Монастырь
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         在西元1806~1811年建造的商場購物
蘇茲達爾-購物商場 - Суздальская Медовуха蜂蜜酒
         參觀金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的基督誕生大教堂(Собор Рождества Богородицы/Cathedral of the Nativity of the Virgin)之後，步行前往蘇茲達爾-購物商場(Суздаль. Гостиный Двор/Suzdal Gostiny Dvor)。
蘇茲達爾一隅
蘇茲達爾一隅
         蘇茲達爾位於弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)以北約30公里，城鎮歷史悠久，根據記載西元1024年已存在。西元882年至西元1240年俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國和科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。西元1125年尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)遷都到蘇茲達爾，蘇茲達爾成為王公首府。
羅斯大公列表
         Гостиный Двор/Торговые Ряды為俄羅斯具有歷史意義的室內市場或購物中心，其源自小商店的集合，讓商人可以進行貿易。西元19世紀初期Гостиный Двор/Торговые Ряды在許多俄羅斯城鎮建造。
         蘇茲達爾-購物商場是蘇茲達爾歷史悠久的購物中心，創立於西元1806~1811年，建築採長廊狀，由拱門和成對的圓柱相互排列，流露帝政風格。每間商家有獨立店面，商場包含各行各業，物品琳瑯滿目。探尋蜂蜜酒與啤酒，在Суздальская Медовуха找到蜂蜜酒，於另一商店入手ЗОЛОТАЯ БОЧКА啤酒。Суздальская Медовуха ДВУГРИВЕННАЯ蜂蜜酒的酒精濃度5.3%，售價200盧布 ; ЗОЛОТАЯ БОЧКА啤酒的酒精濃度5.2%，售價65盧布。蜂蜜酒為蜂蜜釀造的酒，含維生素、礦物質、微量元素與胺基酸，很早以前就是人類杯中物。古代到中世紀的歐洲，新婚夫婦在家一個月不外出，新娘製作蜂蜜酒給新郎喝，據說可以強壯身體，提高生育質量，因此「蜂蜜的一個月」便產生了蜜月(honeymoon)的詞彙。
         Суздальская Медовуха ДВУГРИВЕННАЯ蜂蜜酒口感柔順，氣味香甜，不愧是頗負盛名的特產，可惜忘了多買幾罐，作為旅途生津解渴良方。
蘇茲達爾-購物商場 - Ресторан Гостиный Двор
網路照片 - 蘇茲達爾-購物商場的店面長廊
蘇茲達爾-購物商場 - Суздальская Медовуха ДВУГРИВЕННАЯ蜂蜜酒，酒精濃度5.3%，售價200盧布
蘇茲達爾-購物商場 - ЗОЛОТАЯ БОЧКА啤酒，酒精濃度5.2%，售價65盧布
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
帝政風格又譯帝國風格，為法蘭西第一帝國的官方藝術風格。皇帝拿破崙一世把建造新府邸當成浪費，故帝政風格更多表現於室內裝潢以及家具設計，後來擴展到公共建築。在俄羅斯帝國，此風格出現於沙皇亞歷山大一世的領導下，在西元19世紀初流行。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         藍色的洋蔥式圓頂閃耀著星星
基督誕生大教堂
         走訪金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的基督誕生大教堂(Собор Рождества Богородицы/Cathedral of the Nativity of the Virgin)。
         蘇茲達爾位於弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)以北約30公里，城鎮歷史悠久，根據記載西元1024年已存在。西元882年至西元1240年俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國和科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。西元1125年尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)遷都到蘇茲達爾，蘇茲達爾成為王公首府。
羅斯大公列表
         克里姆林(Кремль/Kremlin)原意為城市中心的堡壘。現在通稱的「克里姆林宮」是指俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)首都莫斯科(Москва/Moscow)中心的重要建築群，亦即蘇聯和俄羅斯政權的代名詞，然而俄羅斯其它地方也有克里姆林宮，如蘇茲達爾-克里姆林宮(Суздальский Кремль/Suzdal Kremlin)、羅斯托夫-克里姆林宮(Ростовский Кремль/Rostov Kremlin)、大諾夫格羅德-克里姆林宮(Новгородский Кремль/Novgorod Kremlin) ... 等不勝枚舉。
         基督誕生大教堂坐落在蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的克里姆林宮內，隸屬東正教，據說最早創立於西元12世紀初弗拉基米爾·莫諾馬赫/弗拉基米爾二世(孤軍奮戰者)(Владимир Всеволодович Мономах/Vladimir II Monomakh)統治時期，西元1222~1225年以石灰岩和白色石頭改建。西元1445年喀山汗國侵略，教堂遭祝融上半部崩塌，西元1530年用磚材修葺，西元1750年採洋蔥式圓頂，眼下蔚藍色閃耀著金星堪稱蘇茲達爾的標誌。教堂內部保存西元13~17世紀的聖像畫，還有西元13世紀的「金門」。牆壁陳列琳瑯滿目的聖像畫，鮮明的色彩彰顯金碧輝煌。「金門」乃銅版貼金製成，其上鑄有宗教圖案。獸面鋪首當作門環底座，旁邊的金箔因為手推門而磨損消失。
         基督誕生大教堂於西元1992年獲聯合國教科文組織列名世界文化遺產(弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群)。
基督誕生大教堂坐落在蘇茲達爾-克里姆林宮內
基督誕生大教堂的介紹
基督誕生大教堂內部
基督誕生大教堂內部 - 牆壁盡是西元13~17世紀的聖像畫
基督誕生大教堂內部
基督誕生大教堂內部 - 祭壇
基督誕生大教堂內部
基督誕生大教堂內部 - 穹頂
基督誕生大教堂內部 - 三位一體，聖父、聖子、聖靈為同一本體，聖子頭頂的鴿子代表聖靈
基督誕生大教堂內部 - 描繪耶穌誕生的壁畫，是教堂名稱由來
基督誕生大教堂內部 - 西元13世紀的「金門」乃銅版貼金製成，其上鑄有宗教圖案
網路照片 - 金門的宗教圖案，來自天使的報喜
基督誕生大教堂
基督誕生大教堂
基督誕生大教堂
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅
基督誕生大教堂
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
東斯拉夫人早期信仰多神教，聖弗拉基米爾·斯維亞托斯拉維奇/弗拉基米爾大帝曾派使節考察鄰國宗教，西元987年末或西元988年初選擇拜占庭帝國(東羅馬帝國)的基督教當作「基輔羅斯」國教，東斯拉夫人的歷史從此與基督教信仰緊密聯繫在一起。
西元1054年以羅馬為首的西方教會和以君士坦丁堡為首的東方教會歧異擴大，導致基督教分裂成羅馬公教(天主教)與希臘正教(東正教)，東正教在巴爾幹半島、東歐以及俄羅斯傳承。
弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群(White Monuments of Vladimir and Suzdal)包括弗拉基米爾和蘇茲達爾的金色凱旋門(Золотые Ворота/Golden Gate)、聖母升天大教堂(Свято-Успенский Кафедральный Собор/Assumption Cathedral)、德米特里耶夫教堂(Дмитриевский Собор/Cathedral of St. Demetrius)、蘇茲達爾-克里姆林宮(Суздальский Кремль/Suzdal Kremlin)、基督誕生大教堂(Собор Рождества Богородицы/Cathedral of the Nativity of the Virgin)、艾爾菲米男子修道院(Спасо-Евфимиев Монастырь/The Spaso-Evfimiev Monastery)等建築。這些建築以大理石建造的精巧浮雕和白色外牆而聞名，始建於西元12世紀，後因蒙古人入侵而終止，是俄羅斯拜占庭式建築的代表作。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         蘇茲達爾也有克里姆林宮
展望蘇茲達爾的克里姆林宮
         走訪金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的克里姆林宮。
         蘇茲達爾位於弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)以北約30公里，城鎮歷史悠久，根據記載西元1024年已存在。西元882年至西元1240年俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國和科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。西元1125年尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)遷都到蘇茲達爾，蘇茲達爾成為王公首府。
羅斯大公列表
         克里姆林(Кремль/Kremlin)原意為城市中心的堡壘。現在通稱的「克里姆林宮」是指俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)首都莫斯科(Москва/Moscow)中心的重要建築群，亦即蘇聯和俄羅斯政權的代名詞，然而俄羅斯其它地方也有克里姆林宮，如蘇茲達爾-克里姆林宮(Суздальский Кремль/Suzdal Kremlin)、羅斯托夫-克里姆林宮(Ростовский Кремль/Rostov Kremlin)、大諾夫格羅德-克里姆林宮(Новгородский Кремль/Novgorod Kremlin) ... 等不勝枚舉。
         蘇茲達爾-克里姆林宮為蘇茲達爾最古老區域，從西元10世紀就存在。堡壘於西元11世紀下半葉建造，並在周圍堆砌長1.5公里的環狀土壘，其上修築木牆與塔樓，皇室親屬以及高階聖職人員居住於克里姆林宮的高牆內。不幸的是，西元1719年木造防禦工事遭祝融付之一炬。蘇茲爾-克里姆林宮的土壘以及溝渠遺留至今，基督誕生大教堂(Собор Рождества Богородицы/Cathedral of the Nativity of the Virgin)和一些建築也保存下來。閒庭信步其中，此時遊客不多，秋風爽颯落葉滿地，飄散一絲寂寥的味道。蘇茲達爾-克里姆林宮於西元1992年獲聯合國教科文組織列名世界文化遺產(弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群)。
         蘇茲達爾是座小城，有它的故事，田園風光旖旎，景緻純樸自然，恬淡寧靜彷彿遺世獨立。
從木製建築博物館步行至蘇茲達爾-克里姆林宮的途中
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅，入口售票處
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅，基督誕生大教堂，興建於西元1222~1225年
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅，大主教宮(Архиерейские Палаты/Archbishop's Palace)，西元15~17世紀作為高階聖職人員的住所
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅，大主教宮(Архиерейские Палаты/Archbishop's Palace)，建築群由通道、樓梯與走廊連結起來
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅 - 聖尼古拉斯教堂(Никольская Церковь/St Nicholas Church)，建於西元1766年，純木造，西元1960年被搬移至現址
蘇茲達爾-克里姆林宮一隅
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
弗拉基米爾和蘇茲達爾的白色古蹟群(White Monuments of Vladimir and Suzdal)包括弗拉基米爾和蘇茲達爾的金色凱旋門(Золотые Ворота/Golden Gate)、聖母升天大教堂(Свято-Успенский Кафедральный Собор/Assumption Cathedral)、德米特里耶夫教堂(Дмитриевский Собор/Cathedral of St. Demetrius)、蘇茲達爾-克里姆林宮(Суздальский Кремль/Suzdal Kremlin)、基督誕生大教堂(Собор Рождества Богородицы/Cathedral of the Nativity of the Virgin)、艾爾菲米男子修道院(Спасо-Евфимиев Монастырь/The Spaso-Evfimiev Monastery)等建築。這些建築以大理石建造的精巧浮雕和白色外牆而聞名，始建於西元12世紀，後因蒙古人入侵而終止，是俄羅斯拜占庭式建築的代表作。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿

         一窺西元18~19世紀俄羅斯農村生活風貌
木製建築博物館
         走訪金環(Золотое Кольцо/Golden Ring)城市蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)的木製建築博物館(Музей Деревянного Зодчества/The Museum of Wooden Architecture)。
         蘇茲達爾位於弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)以北約30公里，城鎮歷史悠久，根據記載西元1024年就已存在。西元882年至西元1240年俄羅斯(Российская Федерация/Russian Federation)的前身「基輔羅斯」由許多分封的公國組成，如雅羅斯拉夫爾公國、弗拉基米爾-蘇茲達爾公國、羅斯托夫公國和科斯特羅馬公國 ...。金環城市坐落在這些公國裡。西元1125年尤里·弗拉基米羅維奇·多爾戈魯基/尤里一世(長手)(Юрий Владимирович Долгорукий/Yuri I Vladimirovich)遷都到蘇茲達爾，蘇茲達爾成為王公首府。
羅斯大公列表
         木製建築博物館露天展示木造的教堂、農舍、風車、穀倉、水井 ... 等，這些建築來自不同時期鄰近地區，呈現西元18~19世紀俄羅斯農村生活風貌。走進西元1776年興建的東正教教堂，牆由木板堆疊，間隙塞亞麻阻隔冷空氣，屋頂陡峭傾斜防厚重積雪。參觀農舍，存放農具的庭院垂掛白樺樹枝葉，乃俄羅斯浴拍打身體之用。導遊Galina開玩笑的說，法國人不愛洗澡而噴香水，俄羅斯人愛洗澡故不太用香水。中產階級農民的房子建造於西元19世紀，屋樑低懸有助保暖，靠牆長凳可當床，壁爐維持室內溫度。空間雖小，但能感受到休戚與共的氛圍。凝視西元1756年興建的東正教教堂，其洋蔥式圓頂亦木頭打造，魚鱗般的裝飾引人注目。西元1776年興建的東正教教堂是冬季專用，西元1756年興建的東正教教堂則為夏季專用，關鍵在於能否生火，以及結構高矮。
         遊覽木製建築博物館之後，對俄羅斯農村生活有更深入的了解。
木製建築博物館開放時間
西元1776年建造的東正教教堂，冬季專用
西元1776年建造的東正教教堂內部 - 八角屋頂
西元1776年建造的東正教教堂內部 - 木牆間隙塞亞麻阻隔冷空氣
西元1776年建造的東正教教堂內部 - 祭壇
網路照片 - 中產階級農民的房子，西元19世紀建造
網路照片 - 中產階級農民的房子，庭院存放農具
中產階級農民的房子 - 庭院垂掛俄羅斯浴拍打身體用的白樺樹枝葉
網路照片 - 中產階級農民的房子，屋內角落供奉信仰的聖像
網路照片 - 中產階級農民的房子，屋內擺設桌子、靠牆長凳、嬰兒搖籃
風車
木製建築博物館的金秋
西元1756年建造的東正教教堂，夏季專用
風車
木製建築博物館的金秋
西元1776年建造的東正教教堂
西元1776年建造的東正教教堂
西元1756年建造的東正教教堂
註:
莫斯科、聖彼得堡的時差比台灣慢5小時 ; 例如：台灣中午12點 = 莫斯科、聖彼得堡早上7點。
在俄停留期間隨身攜帶入出境卡與護照，以便隨時查驗；倘被警方查出未攜帶時，將處以罰款，甚至可能遭遣送出境。
俄羅斯金環是以莫斯科周邊古老城鎮為重點的旅遊路線，俄羅斯的歷史發源於此，長達千年之久。金環泛指幾個城市：弗拉基米爾(Владимир/Vladimir)、蘇茲達爾(Суздаль/Suzdal)、伊萬諾沃(Иваново/Ivanovo)、科斯特羅馬(Кострома/Kostroma)、雅羅斯拉夫爾(Ярославль/Yaroslavl)、烏格利奇(Углич/Uglich)、羅斯托夫(Ростов/Rostov)、佩列斯拉夫爾-扎列斯基(Переславль-Залесский/Pereslavl-Zalessky)、謝爾吉耶夫(Сергиев Посад/Sergiev Posad)。
東斯拉夫人早期信仰多神教，聖弗拉基米爾·斯維亞托斯拉維奇/弗拉基米爾大帝曾派使節考察鄰國宗教，西元987年末或西元988年初選擇拜占庭帝國(東羅馬帝國)的基督教當作「基輔羅斯」國教，東斯拉夫人的歷史從此與基督教信仰緊密聯繫在一起。
西元1054年以羅馬為首的西方教會和以君士坦丁堡為首的東方教會歧異擴大，導致基督教分裂成羅馬公教(天主教)與希臘正教(東正教)，東正教在巴爾幹半島、東歐以及俄羅斯傳承。
俄羅斯行跡
         更多照片放在俄羅斯相簿