美國海軍陸戰隊分享城鎮作戰重點
翻譯出處：https://www.facebook.com/profile.php?id=100051784581260
翻譯作者表示可任意轉發
原文出處：https://bit.ly/3vqWJ34
（譯註，本文不以中文文法改變語序、譯者非相關專業，敬請見諒。）
我是一名祖籍烏克蘭的前美國海軍陸戰隊。我不敢相信我在寫這種貼文，而且，本文也可能會被埋沒，但如果任何人有能力將此翻譯成烏克蘭文，請這麼作。
我曾經於伊拉克作戰過，且曾任城鎮作戰教官。致基輔的守衛者，以下是我可以提供的幾項建議（對伊拉克人來說非常有效的）：
1. 遠離街道
2. 遠離街道
3. 天殺的遠離街道。城鎮作戰中最危險的莫過於是戶外。
4. 門戶被稱為「致命通道」。人的本能是從門進入（室內）。將武器瞄準門以最大化傷亡。
5. 以家具、椅子、詭雷（爆裂物）阻擋門；但要讓入侵者認為門並未被堵住。這樣會使他們在試圖進入時暴露（於我方火力）最長的時間。
6. 樓梯間是另一個良好的殺戮區。以障礙物阻擋樓梯間以減慢入侵者。
7. 如果要往樓下丟手榴彈，記得先將彈匣全部填滿並備便。入侵者最有可能會衝上樓以躲避爆炸範圍。你會需要所有能夠槍殺入侵者的彈藥。
8. 假設有可能的話，在地板（二樓或以上）切出孔洞以向下方房間開火。破門的人通常會向前搜索威脅，且通常會在最後才往上或往下看。
9. 別將背帶環過身體。在近戰肉搏中那會妨礙你。
10. 準備一把刀/鏟/棍，備在身邊觸手可及處。在徒手搏鬥中，這比步槍好用多了。
11. 別從同一扇窗戶重複開槍。
12. 別將步槍槍口伸出窗戶，別暴露。
13. 自房間內側開火。這能夠隱藏槍口閃焰並降低爆鳴，讓功方更難判斷子彈來向。
14. 假設你擊傷敵人，別殺死他。讓他的朋友來幫他。移動傷兵意味有四人脫離戰鬥好將他搬離。那是四把可能會朝你開火的步槍。
15. 朝試圖撤離傷兵的人員開火。這會打擊他們士氣並讓更多人脫離戰鬥以撤離他。
16. 準備越多碳水化合物越好，記得吃、喝。城鎮作戰是非常激烈的。
17. 保持移動。別在同個地點待太久。
18. 瞄準得非常好的一槍能夠釘住很多人很久。你不需要是一個狙擊手。你只需要讓他們相信有一個狙擊手在該區域內。
19. 盡量利用下水道與地鐵來移動。
20. 如果可能的話，讓友軍知道你在那裡以避免友軍誤擊。在城鎮作戰中很有可能會友軍誤擊。
21. 雖然會很繁瑣，但把曳光彈從彈藥儲備中移除、避免使用它們。
22. 將一個彈匣裝滿那些曳光彈。在需要向友軍標定敵方位置時再使用這支彈匣（街道另一段、公園裡、哪個窗戶）。在使用它後立刻逃離所在位置。
我不知道該再寫些什麼，我期望神保佑你們不需要用到這些建議。神與你們同在。作為烏克蘭裔，我為不能與你們同在而感到撕心裂肺。
榮光歸於烏克蘭。
編輯：額外幾點，
23. 彈藥消耗非常快。盡量節約。
24. 10人自幾幢建築物開火會看起來像一隻小軍隊、能夠拒止很多人。
25. 扯下路標，掩蓋建物名稱，盡量掩飾你的位置。這會迷惑侵略部隊。
26. 盡快撤離友方傷員。
27. 如果敵方突然撤離，他媽立刻逃離該區域。別管友方佔優勢。這表示敵方將以重火力、空襲轟炸你的位置。
28. 如果你將喪失某個區域，在水源下毒。敵方會試圖以最近的物資來補充他們的補給。
29. 盡量聚集詭雷、將他們擺在附近以製造恐慌。
30. 一直保持移動，別在同個地點待太久。
留言列表
健力重訓 (17)
